Le printemps arrive dans les contrées nordiques, et la nouvelle saison vient secouer les habitudes des animaux qui ont élu domicile sur les côtes boréales de l'Écosse, l'Islande et la Norvège. Nous suivons leurs épreuves au fil du grand réveil. Tandis que le renard arctique se met en quête d'une partenaire après sa longue hibernation, une maman loutre s'efforce de protéger sa portée. Amorçant sa migration saisonnière, un vaste troupeau de caribous combat le blizzard à la recherche d'un repaire où mettre bas.

Les terres du nord fleurissent alors que la lumière du jour, quasi permanente, transforme les paysages enneigés. Les renards arctiques combattent l'adversité pour élever leurs petits sur les côtes volcaniques de l'Islande. Aux îles Shetland, une jeune loutre doit apprendre à se débrouiller seule, tandis qu'un macareux part en quête d'une partenaire et que les bébés caribous font leurs premiers pas dans les montagnes. Au fil de la saison, les orques arrivent par bancs entiers dans les eaux des Shetland pour y chasser le phoque commun. C'est l'heure de faire le grand saut pour les jeunes oiseaux marins, qui plongent vers l'océan du haut des falaises abritant leurs nids.

Les prémices de l'hiver bouleversent la vie des animaux du nord. Guidés par leur cycle hormonal, phoques gris et caribous amorcent la saison des amours. Et pendant que les mâles s'affrontent, les jeunes de l'année quittent leurs parents pour la toute première fois. En Islande, une famille de renards prospère sur la falaise alors qu'une autre enchaîne les revers sur la côte en contrebas. Une seule femelle de la portée a survécu. Abandonnée par ses parents, la voilà livrée à elle-même. Pendant ce temps, 35 000 phoques gris arrivent aux îles Monach pour leur propre saison des amours. Un bébé perdu sur la plage découvre le danger quand il se retrouve en plein combat de mâles.